FAQ e Recrutamento

Quem somos?

O Ohayo Dramas é um fansub destinado a legendar novelas e filmes asiáticos. Essas legendas são feitas sem qualquer fim lucrativo. Disponibilizamos essas legendas em formato Hardsub (legenda embutida no video) e não permitimos a redistribuição de nossos episódios sem que entrem em contato antes.

O Ohayo Dramas não se prende a lista de futuros projetos de outros Fansubs. Nossa equipe é quem decide que projeto pegar ou não. NÃO iremos começar um projeto que já esteja concluído em outro fansub, PORÉM podemos SIM começar um que já esteja em andamento. Estamos sempre abertos a proposta de parceria, porém sempre será estudado entre a equipe se iremos aceitá-la.

Visualização online.

O Ohayo Dramas não permite que seus videos sejam postados em sites para assistir online. Caso alguém ache nossos videos em sites de streaming, como Youtube por exemplo, nos avisem. Entraremos em contato com a pessoa para que retire os videos do ar.

Licenciação

Os dramas e filmes que legendamos não são licenciados em nosso país. Porém, caso algum de nossos projetos, em andamento ou concluído, seja licenciado por alguma emissora brasileira, iremos retirar imediatamente os links de download do ar.

Compra e Venda

Como nossa distribuição é feita gratuitamente e de fã para fã, a venda de nossos videos está proibida. Caso você compre algum de nossos dramas, por favor, nos avise para que possamos tentar entrar em contato com a pessoa que está vendendo.

Dúvidas frequentes sobre o uso de nossos serviços

1 - Nosso fansub adota o que chamamos de "Política de Comentários". Essa política funciona de que forma? Primeiro lançamos o episódio em nossa página principal. Os links do tal episódio estarão bloqueados. Para que o link seja liberado para downloads é preciso que a postagem alcance o número de comentários mínimo. Esse número está definido em "20 comentários", porém dependendo da situação ele pode variar. Comentários do tipo "Libera", "Posta logo", "Valeu" e etc, não seram aceitos na contagem.

2 - Alguns de nossos vídeos são divididos em partes. Para juntar essas partes você deve utilizar o Programa "HJSPLIT". É um programa leve e simples. Ao abrí-lo basta clicar na opção "JOIN" e selecionar o arquivo de final "001". Ele automaticamente junta as partes e cria um arquivo único. DOWNLOAD E TUTORIAL CLIQUE AQUI

3 - Disponibilizamos os arquivos nos formatos "AVI", "RMVB" e "MP4". Todos estes arquivos são postados no "MEGAUPLOAD" e as versões "RMVB" também estão disponíveis no "MEDIAFIRE".

  OBS MEGAUPLOAD: Algumas vezes os links ficam indisponíveis. Como isso é um problema com o servidor deles, não adianta comunicar e pedir que a equipe ajeite o link. Sempre que aparecer a frase "Esse aquivo está temporariamente indisponível" é porque em outro momento o link estará ativo novamente. Só entre em contato com a equipe caso apareça a mensagem "O link onde você clicou não está mais disponível.", pois nesse caso, o link estará realmente inválido e a equipe irá upar novamente os episódios.

4 - Um jeito de evitar problemas com os downloads, é a utilização de um gerenciador de arquivos. No gerenciador, além de algumas vezes evitar os problemas com links indisponíveis temporariamente, é possível por uma fila de arquivos para baixar. Nós do Ohayo Dramas recomendamos o uso do JDOWNLOADER. Ele é simples e fácil de usar, e evita alguns problemas com links. DOWNLOAD E TUTORIAL CLIQUE AQUI

5 - Tudo em nosso fansub sai a medida que a equipe pode. Não adianta ficar cobrando nada, pois sua cobrança não fará com que tal projeto saia mais rápido. Lembrando também, que comentários desse tipo só ajudam a uma única coisa... chatear e irritar a equipe. Portanto, pense bem antes de fazer algum comentário cobrando, pois ele pode ser a chave para paralização de um projeto ou até mesmo do fansub.

6 - Se você gostaria de sugerir algo que possa melhorar nosso trabalho, por favor, utilize o contato do fansub mandando uma mensagem ou email. Sugestões de dramas e filmes também são aceitas, mas lembrando que a equipe não se resposabiliza em aceitar tudo. Será estudado antes para que o projeto sugerido possa ou não ser posto em andamento.

7 - Se um anúncio sobre paralização ou cancelamento de um projeto não foi feito, é porque esse projeto ainda está em andamento. Então não se desesperem e sejam pacientes. Se está demorado ou é porque alguém da equipe do projeto está sem tempo, ou é porque o projeto está sem equipe.

Ajude o Ohayo

A equipe do Ohayo Dramas, está sempre disposta a realizar testes para entrada de membros na equipe. Abaixo segue informações sobre as funções que tem vagas disponíveis.

1 - Tradutor - Como o nome diz, é a pessoa que traduz. Nós do Ohayo Dramas trabalhamos com traduções a partir do Inglês e do Espanhol. Então se vocÊ tem conhecimento de preferência fluente, tem tempo e atenção, você se encaixa nessa função.

2 - Revisor de idioma - Essa função é aquela em que a pessoa faz uma revisão da tradução. Ela compara a tradução com a legenda original, e observa e conserta possíveis erros de tradução.

3 - Revisor de Português - O nome já diz tudo. É a função onde se revisa os erros de português da legenda.

4 - Timmer - Uma tarefa complicada porém depois que você aprende, ela se torna simples. O Timmer nada mais é do que a pessoa que faz a sincronia entre legenda e video. Através de programas especificos a pessoa coloca o tempo certo nas legendas para que ela fique de acordo com as falas do video.

5 - Karaokê Maker - Para essa função, é preciso que a pessoa já saiba como fazer o karaokê e aplicar os efeitos nele.

Tweet